1 00:00:05,266 --> 00:00:06,789 Γεια σου. 2 00:00:06,919 --> 00:00:08,878 Δεν θα το πιστέψετε αυτό. 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,532 Τελικά κάναμε αυτό το τεστ DNA, ε; 4 00:00:12,316 --> 00:00:15,102 Πάντα σκεφτόμουν αυτό το αγόρι έμοιαζε με τον ταχυδρόμο. 5 00:00:15,232 --> 00:00:17,669 Έλα να το σκεφτείς, κοιτάζει σαν τον ταχυδρόμο, έτσι δεν είναι! 6 00:00:19,367 --> 00:00:20,585 Ξέρεις τι, έχει ερχόταν εδώ 7 00:00:20,759 --> 00:00:22,370 έξι μέρες την εβδομάδα τώρα. 8 00:00:22,500 --> 00:00:23,806 Έρχεται εδώ έξι μέρες την εβδομάδα 9 00:00:23,936 --> 00:00:26,765 γιατί παραδίδει ταχυδρομείο έξι ημέρες την εβδομάδα. 10 00:00:26,939 --> 00:00:29,551 Ακούγεται σαν να παραδίδει περισσότερο από απλή αλληλογραφία. 11 00:00:29,681 --> 00:00:32,945 Ακούγεται σαν να έχει ένα ειδικό πακέτο παράδοσης. 12 00:00:33,033 --> 00:00:34,686 Σε παρακαλώ, οτιδήποτε. Ο Φίλιππος είναι δικός μου, εντάξει; 13 00:00:34,817 --> 00:00:36,645 - Δήθεν! - Όχι, είναι δικός μου. 14 00:00:36,775 --> 00:00:38,212 Γεννήθηκε στο Σικάγο. 15 00:00:38,342 --> 00:00:39,604 Περίμενε ένα λεπτό, δεν είπε ο ταχυδρόμος 16 00:00:39,735 --> 00:00:41,215 είχε οικογένεια στο Σικάγο; 17 00:00:41,345 --> 00:00:43,608 Το είπε τις προάλλες! 18 00:00:43,695 --> 00:00:44,827 Καλύτερα να ελέγξεις. 19 00:00:44,957 --> 00:00:46,437 Έι, κόψε το! 20 00:00:46,568 --> 00:00:48,744 Ο Φίλιππος είναι δικός μου. Θα πάτε πολύ μακριά. 21 00:00:48,874 --> 00:00:49,962 Ποιος πάει πολύ μακριά; 22 00:00:50,137 --> 00:00:52,008 Το ταχυδρομείο μαζί τους... 23 00:00:52,139 --> 00:00:53,314 Εξυπηρέτηση πελατών! 24 00:00:55,011 --> 00:00:57,144 - Λατρεύω την εξυπηρέτηση πελατών τους. - Γεια! 25 00:00:59,059 --> 00:01:00,973 Αγνόησε τους, κοίτα. 26 00:01:01,061 --> 00:01:05,717 Μαντέψτε ποιος προσκλήθηκε μπει στο Εμπορικό Επιμελητήριο; 27 00:01:05,848 --> 00:01:06,762 Άσε με να δω, να δω. 28 00:01:06,892 --> 00:01:12,942 Είναι γλυκός, σέξι και έξυπνος; 29 00:01:13,073 --> 00:01:16,163 Ναι, είμαι σίγουρος Τζέρεμι μιλάει για τον εαυτό του. 30 00:01:16,250 --> 00:01:18,339 - Ευχαριστώ, κύριε Μπράουν. - Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 31 00:01:18,469 --> 00:01:21,646 Είμαι αρκετά καλός αυτό εικασίες. 32 00:01:21,820 --> 00:01:23,648 Πες μου λοιπόν τα πάντα. 33 00:01:23,779 --> 00:01:25,824 Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν όταν ήμουν στο νηπιαγωγείο 34 00:01:25,955 --> 00:01:28,044 και η νηπιαγωγός μου με έπιασε να τρώω γκλίτερ. 35 00:01:28,175 --> 00:01:30,438 Και λέει, «Κάποιος είναι τα κακά θα μοιάζει με μπάλα της ντίσκο». 36 00:01:30,612 --> 00:01:32,657 Και κοιτάζω και λέω, "Αυτός είμαι!" 37 00:01:32,831 --> 00:01:35,095 Μιλούσα με τον Τζέρεμι. 38 00:01:35,269 --> 00:01:37,488 Ειδοποίηση σπόιλερ. Σωστά μάντεψα πάλι. 39 00:01:38,794 --> 00:01:41,536 Λοιπόν, πες μου τα πάντα! 40 00:01:41,666 --> 00:01:42,885 Κοίτα, θυμάσαι ο παλιός που σου είπα 41 00:01:42,972 --> 00:01:44,234 με το μονοφρύδι; 42 00:01:44,365 --> 00:01:47,107 Η κρίση της μέσης ηλικίας, Άντονι Ντέιβις. 43 00:01:47,281 --> 00:01:49,892 Σωστά, άρα αποδεικνύεται ότι κατέχει τρεις αχυρώνες πρωινού του Μπομπ 44 00:01:50,066 --> 00:01:51,981 και είναι ο πρόεδρος του το Εμπορικό Επιμελητήριο. 45 00:01:52,112 --> 00:01:55,811 Και με κάλεσε να συμμετάσχω ως ιδιοκτήτης του Pleasant Days. 46 00:01:55,941 --> 00:01:59,989 Είπες ιδιοκτήτης; 47 00:02:00,163 --> 00:02:01,599 - Συνιδιοκτήτης. - Συνιδιοκτήτης, εντάξει, 48 00:02:01,730 --> 00:02:03,340 γιατί δεν είσαι Δεν θα πάρω κανένα ιδιοκτήτη. 49 00:02:03,471 --> 00:02:05,647 Είμαι αυτός που έβαλε $40.000 για να ανεβάσει αυτό το μέρος 50 00:02:05,777 --> 00:02:07,083 και θέλεις να πάρεις τα εύσημα. 51 00:02:07,214 --> 00:02:08,563 Ήσουν εκεί έξω λέγοντας άτομα στα οποία ανήκεις το μέρος. 52 00:02:08,693 --> 00:02:10,130 Αυτό έκανες; 53 00:02:10,260 --> 00:02:12,132 Γιατί όταν έφτασες εδώ, δεν είχες τίποτα. 54 00:02:12,262 --> 00:02:13,568 - Ούτε τρεχούμενο νερό, ούτε τίποτα. - Εντάξει, εντάξει. 55 00:02:13,698 --> 00:02:15,135 Πήρα 40.000 δολάρια. 56 00:02:15,265 --> 00:02:16,092 Θα προσπαθήσεις να πάρει τα εύσημα για αυτό; 57 00:02:16,223 --> 00:02:17,485 - Εντάξει. - Δεν έχεις τίποτα! 58 00:02:17,659 --> 00:02:19,530 Εντάξει, εντάξει, Κύριε Μπράουν, εντάξει. 59 00:02:19,661 --> 00:02:21,793 Εντάξει, μόλις κάνω check-in, κάνω σίγουρα ξέρεις ότι ξέρω 60 00:02:21,880 --> 00:02:23,447 - που ξέρουμε και οι δύο. - Και σε εκτιμώ. 61 00:02:23,578 --> 00:02:25,449 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 62 00:02:25,580 --> 00:02:27,147 - Όπως ήσουν. - Εντάξει, ευχαριστώ. 63 00:02:27,277 --> 00:02:30,237 Κοίτα, αυτό μπορεί να είναι τεράστιο για Ευχάριστες μέρες 64 00:02:30,411 --> 00:02:32,326 και όλοι εμείς ως συνιδιοκτήτες. 65 00:02:32,456 --> 00:02:33,936 Σας ευχαριστώ. 66 00:02:34,110 --> 00:02:35,372 Τώρα, αυτό μπορεί δώστε μας πρόσβαση 67 00:02:35,503 --> 00:02:37,896 σε όλους τους τύπους πόρων για τη βελτίωση της επιχείρησης. 68 00:02:38,027 --> 00:02:40,247 Ωχ, κοίτα τον άντρα μου, 69 00:02:40,377 --> 00:02:43,380 τη μελλοντική επιχείρηση ηγέτης της κοινότητας. 70 00:02:43,511 --> 00:02:45,339 Λοιπόν, κοίτα, είναι δεν είναι ακόμη επίσημο. 71 00:02:45,469 --> 00:02:47,167 Πρέπει ακόμα να πάω να συναντηθώ με το σανίδι απόψε, 72 00:02:47,297 --> 00:02:48,646 και μετά πρέπει να με ψηφίσουν. 73 00:02:48,777 --> 00:02:51,693 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 74 00:02:51,823 --> 00:02:55,479 Αυτός είναι ο ταχυδρόμος; Έχω κάτι για αυτόν. 75 00:02:55,610 --> 00:02:57,742 Πήρε - πήρε κάτι για αυτόν; 76 00:02:57,873 --> 00:03:01,398 Μμ-μμ, γλύφω τα γραμματόσημα του. 77 00:03:01,529 --> 00:03:03,139 Γεια σου, ανάθεμα! 78 00:03:03,313 --> 00:03:04,967 Γεια, υπομονή μωρό μου, περίμενε ένα λεπτό! 79 00:03:05,141 --> 00:03:06,882 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό το mail. 80 00:03:07,012 --> 00:03:09,276 Εννιά μήνες, μπορεί να υπάρχουν άλλου είδους παράδοση. 81 00:03:15,717 --> 00:03:18,372 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις, Σ'αγαπώ ♪ 82 00:03:18,502 --> 00:03:22,071 ♪ Όπου κι αν πάτε, Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪ 83 00:03:22,202 --> 00:03:24,813 ♪ Να θυμάσαι πάντα, το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 84 00:03:25,117 --> 00:03:27,337 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μένουμε μαζί ♪ 85 00:03:34,431 --> 00:03:36,825 - Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; - Ξέρεις, μπορώ. 86 00:03:36,999 --> 00:03:39,958 -Μόλις μου συνέβη. - Φαίνεται ότι δεν θα τελείωνε ποτέ. 87 00:03:40,089 --> 00:03:42,265 Ουφ, αυτή η κίνηση ήταν τόσο τρελός στο κέντρο της πόλης. 88 00:03:42,396 --> 00:03:45,703 Είχαν τα πάντα μπλοκαρισμένα λόγω των διαμαρτυριών. 89 00:03:45,834 --> 00:03:47,052 Και ποιος είναι τρελός τώρα; 90 00:03:47,227 --> 00:03:49,403 Φαίνονται σαν να είναι διαμαρτύρονται κάθε καταραμένη εβδομάδα. 91 00:03:49,533 --> 00:03:51,405 Η αστυνομία σκότωσε άλλος μαύρος. 92 00:03:51,535 --> 00:03:52,971 Ναι, και δεν είχε ένα όπλο ή οτιδήποτε άλλο. 93 00:03:53,102 --> 00:03:54,538 - Ανάθεμα. - Μπροστά στα παιδιά του. 94 00:03:54,669 --> 00:03:57,889 - Κύριε ελέησον. - Δεν είμαι θυμωμένος με αυτές τις διαμαρτυρίες. 95 00:03:58,063 --> 00:03:59,848 Όσο υπάρχει αδικία, 96 00:03:59,978 --> 00:04:02,633 πρέπει να υπάρχει κάποιος μιλώντας εναντίον τους. 97 00:04:02,807 --> 00:04:04,896 Λοιπόν, ξέρετε, μπήκα μέσα δεκαετία του εξήντα και του εβδομήντα, 98 00:04:05,027 --> 00:04:07,159 και τα πόδια μου είναι ακόμα κουρασμένα. 99 00:04:07,290 --> 00:04:10,075 Δεν βλέπω το νόημα πια. 100 00:04:10,206 --> 00:04:11,425 Λοιπόν, ο Δρ Κινγκ λέει την ημέρα 101 00:04:11,512 --> 00:04:13,427 που μένεις σιωπηλός για πράγματα που έχουν σημασία 102 00:04:13,557 --> 00:04:16,560 είναι η μέρα που μας οι ζωές αρχίζουν να τελειώνουν. 103 00:04:16,734 --> 00:04:19,084 Ξέρεις, τον γνώρισα από κοντά και μια φορά. 104 00:04:19,215 --> 00:04:21,261 Ω, Κύριε. 105 00:04:21,391 --> 00:04:23,959 Ως νεαρή στάρλετ φρέσκο στη σκηνή. 106 00:04:24,089 --> 00:04:26,048 Ούτε μία από αυτές τις άσχημες ιστορίες μπροστά στα παιδιά, κυρία Αναστασία. 107 00:04:26,222 --> 00:04:28,006 Μου αρέσουν οι άσχημες ιστορίες. 108 00:04:30,226 --> 00:04:32,968 Δεν ήταν τέτοια ιστορία. 109 00:04:33,098 --> 00:04:35,318 Γνωριστήκαμε σε έναν έρανο στο Χόλιγουντ. 110 00:04:35,449 --> 00:04:37,842 - Ω, βάζω στοίχημα ότι ήταν φοβερό. - Ήταν. 111 00:04:37,973 --> 00:04:40,192 Ξέρεις, πολλά Μαύροι στο Χόλιγουντ 112 00:04:40,323 --> 00:04:42,499 έπαιξε ρόλο σε υποστηρίζοντας το κίνημα, 113 00:04:42,630 --> 00:04:44,371 είτε με το να είσαι στην πρώτη γραμμή 114 00:04:44,501 --> 00:04:46,547 ή στα παρασκήνια συγκεντρώνοντας χρήματα. 115 00:04:46,677 --> 00:04:48,940 Λοιπόν, πώς ήταν; 116 00:04:49,071 --> 00:04:50,725 Χαρισματικός, φυσικά. 117 00:04:50,899 --> 00:04:53,858 Αλλά είχε μια υπέροχη αίσθηση του χιούμορ. 118 00:04:54,032 --> 00:04:55,512 Και μύριζε υπέροχα. 119 00:04:55,643 --> 00:04:57,862 Θα μπορούσε να πουλήσει το δικό του Κολωνία "I Have a Dream"! 120 00:05:00,778 --> 00:05:02,911 Τι, λες αστεία; Εντάξει, πήρα ένα. 121 00:05:03,041 --> 00:05:04,086 Όταν ήμουν μικρό αγόρι... 122 00:05:04,216 --> 00:05:06,044 Κύριε Μπράουν, κύριε Μπράουν... 123 00:05:06,175 --> 00:05:08,046 Μιλούσαμε για διαμαρτυρίες. 124 00:05:08,220 --> 00:05:09,309 Ω, εντάξει. 125 00:05:09,483 --> 00:05:10,745 Μα εσύ παρέλασες με... παρέλασες με 126 00:05:10,875 --> 00:05:12,224 Δρ Κινγκ, έτσι δεν είναι; 127 00:05:12,355 --> 00:05:14,749 Ναι, Κόρα, είχα δίκιο εκεί στην πρώτη γραμμή. 128 00:05:14,879 --> 00:05:16,403 Πραγματικά; 129 00:05:16,533 --> 00:05:18,056 Ήμουν ακριβώς εκεί όταν βγήκαμε από τη Σέλμα-- 130 00:05:18,187 --> 00:05:19,536 Σέλμα, πάνω από το γέφυρα στο Μοντγκόμερι. 131 00:05:19,710 --> 00:05:21,886 Στέκονταν εκεί, μας περιμένει. 132 00:05:22,060 --> 00:05:23,453 Πώς ήταν αυτό; 133 00:05:23,584 --> 00:05:25,586 Ωχ, έκανε ζέστη! 134 00:05:25,760 --> 00:05:30,373 Ήταν τόσο ζέστη, μου... οι μπότες μου έλιωναν! 135 00:05:30,547 --> 00:05:33,202 Φαινόταν σαν να πήρε όλη μέρα. Δηλαδή περπατούσαμε... 136 00:05:33,289 --> 00:05:34,812 Έλεγα συνέχεια, «Είμαστε ακόμα εκεί; 137 00:05:34,943 --> 00:05:36,988 Είμαστε ακόμα εκεί; Είμαστε ακόμα εκεί;» 138 00:05:37,162 --> 00:05:38,599 Λοιπόν, φοβήθηκες; 139 00:05:38,729 --> 00:05:41,123 Ω, πιο τρομακτικό από Ο Vinny σε τεστ ΣΜΝ! 140 00:05:41,253 --> 00:05:44,561 Σκάσε. 141 00:05:44,692 --> 00:05:45,954 Αλλά ακόμα και ως νεαρός έφηβος, 142 00:05:46,128 --> 00:05:49,305 Συνειδητοποίησα πόσο σημαντικό ήταν για να είμαι εκεί. 143 00:05:49,436 --> 00:05:51,525 Ήταν πολλά παιδιά γερνάτε όλοι εκεί έξω. 144 00:05:51,612 --> 00:05:53,353 Λοιπόν, οι νέοι ήταν πάντα στην πρώτη γραμμή 145 00:05:53,483 --> 00:05:55,659 για κάθε κίνηση για αλλαγή, 146 00:05:55,746 --> 00:05:57,966 όπως τα πολιτικά δικαιώματα, Οι ζωές των μαύρων έχουν σημασία. 147 00:05:58,140 --> 00:06:00,229 Να πάρει τη θεία Τζεμίμα από το μπουκάλι του σιροπιού. 148 00:06:00,403 --> 00:06:01,796 Ακόμα κι όταν έδιναν εκείνη η κακή περμανάντ, 149 00:06:01,970 --> 00:06:03,798 προσπαθήσαμε να τη βγάλουμε. 150 00:06:03,972 --> 00:06:05,321 Λοιπόν, τι είστε κάνεις εδώ έξω; 151 00:06:05,408 --> 00:06:06,888 Α, απλά δίνουμε στα παιδιά ένα μικρό μάθημα ιστορίας 152 00:06:07,018 --> 00:06:08,193 στις διαμαρτυρίες. 153 00:06:08,324 --> 00:06:12,241 Ω, έχω πάει σε ένα διαμαρτυρία ή δύο στην ημέρα μου. 154 00:06:12,372 --> 00:06:13,764 Παρέλασες και εσύ με τον Δρ Κινγκ; 155 00:06:15,244 --> 00:06:16,941 Δεν είμαι τόσο μεγάλος, αγόρι μου. 156 00:06:17,072 --> 00:06:19,074 Μη με κάνεις να σε πληγώσω. 157 00:06:19,204 --> 00:06:22,251 Τι απέγινε η μη βία; 158 00:06:22,425 --> 00:06:23,948 Μεγάλωσα στο Νότια πλευρά του Σικάγο. 159 00:06:24,079 --> 00:06:26,211 Δοκιμάστε με αν θέλετε. 160 00:06:26,342 --> 00:06:29,214 Περίμενε, θέλω να ακούσω οι ιστορίες διαμαρτυρίας σας. 161 00:06:29,345 --> 00:06:30,607 Α, ήμουν λίγος νεότερος από σένα 162 00:06:30,738 --> 00:06:32,000 όταν πήγα στο πρώτο μου. 163 00:06:32,130 --> 00:06:35,482 Διαμαρτυρόμασταν την ετυμηγορία του Rodney King. 164 00:06:35,656 --> 00:06:38,093 Το "Δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε όλοι;" τύπος στο κυνηγητό υψηλής ταχύτητας; 165 00:06:38,223 --> 00:06:41,792 Ναι, δεν έχω δει ακόμα ένα μικρό αυτοκίνητο πάει τόσο γρήγορα. 166 00:06:41,966 --> 00:06:45,492 Αυτός ήταν ο πρώτος κύριος περίπτωση αστυνομικής βίας 167 00:06:45,666 --> 00:06:48,495 που πιάστηκε σε κασέτα για να δει όλος ο κόσμος. 168 00:06:48,625 --> 00:06:50,627 Λοιπόν, τι έγινε οι μπάτσοι που το έκαναν; 169 00:06:50,758 --> 00:06:53,674 Αθωώθηκαν... επίσης για να δει ο κόσμος. 170 00:06:53,804 --> 00:06:55,502 Γι' αυτό διαμαρτυρηθήκαμε. 171 00:06:55,589 --> 00:06:57,199 Ήταν και ο πατέρας σου εκεί έξω. 172 00:06:57,329 --> 00:06:59,244 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 173 00:06:59,375 --> 00:07:02,160 Λοιπόν, μου λες εσύ και ο μπαμπάς ήσασταν εκεί έξω, 174 00:07:02,291 --> 00:07:03,248 με τις μπούκλες σου Jheri, 175 00:07:03,379 --> 00:07:05,990 χυμοί που ρέουν, με όλη αυτή τη φωτιά; 176 00:07:06,164 --> 00:07:07,949 Δεν είναι επικίνδυνο; 177 00:07:08,123 --> 00:07:10,038 Όπως, σαν, μια μικρή μπούκλα πάρε φωτιά, τελείωσε. 178 00:07:10,168 --> 00:07:11,779 - Μπουφ! - Ωχ! 179 00:07:11,909 --> 00:07:14,434 Επιμένεις να προσπαθείς εγώ σήμερα, έτσι δεν είναι; 180 00:07:14,564 --> 00:07:17,175 Εντάξει, το κατάλαβες, το πήρες, το πήρες. 181 00:07:17,306 --> 00:07:18,873 Μου αρέσει να τα ακούω όλα αυτές οι ιστορίες διαμαρτυρίας. 182 00:07:19,003 --> 00:07:20,527 Είναι σαν αληθινό μάθημα ζωντανής ιστορίας. 183 00:07:20,657 --> 00:07:21,832 Ένα μάθημα ιστορίας Μπορώ να μείνω ξύπνιος μέσα. 184 00:07:21,963 --> 00:07:24,400 - Και περάστε. - Πέρασα ιστορία. 185 00:07:24,574 --> 00:07:26,141 Με C μείον. 186 00:07:26,271 --> 00:07:28,186 Ακόμα περνώντας. 187 00:07:28,317 --> 00:07:29,536 Αυτό είναι τόσο εμπνευσμένο. 188 00:07:29,666 --> 00:07:31,102 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να κάνουμε εμείς το κομμάτι μας 189 00:07:31,233 --> 00:07:32,756 και πήγαινε σε αυτή τη διαμαρτυρία. 190 00:07:32,843 --> 00:07:36,934 Ωχ μωράκια μου θέλω να γίνω ακτιβιστές. 191 00:07:37,065 --> 00:07:38,719 Όχι εγώ. 192 00:07:38,893 --> 00:07:40,285 Μετά τον τρόπο που οι δύο αστυνομικοί οι αξιωματικοί περιποιήθηκαν εμένα και τον Λίντορ 193 00:07:40,460 --> 00:07:43,114 στην αγρυπνία; Όχι, ευχαριστώ, μπορείς να το κρατήσεις. 194 00:07:43,245 --> 00:07:44,768 Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό. 195 00:07:44,899 --> 00:07:46,335 Δηλαδή τα ίδια πράγματα διαμαρτύρονταν εναντίον 196 00:07:46,466 --> 00:07:47,858 συνεχίζονται και σήμερα. 197 00:07:48,032 --> 00:07:51,253 Ναι, κοίτα, είμαι με τη Σάντρα. 198 00:07:51,383 --> 00:07:53,037 Δεν ήμουν ποτέ περισσότερο φοβισμένος στη ζωή μου. 199 00:07:53,168 --> 00:07:54,822 Και αυτό έρχεται από γιο μπάτσου. 200 00:07:54,952 --> 00:07:56,998 Ποιος ξέρει πού θα ήμουν αν δεν ήταν για τον δικαστή Τζούνι; 201 00:07:57,128 --> 00:07:58,565 Ακριβώς, οπότε γιατί να το ρισκάρω; 202 00:07:58,695 --> 00:08:00,828 Γιατί τότε είμαστε παίζοντας στο χέρι τους. 203 00:08:00,958 --> 00:08:02,351 Θέλουν να μας εκφοβίσουν. 204 00:08:02,482 --> 00:08:03,918 Θέλουν να χρησιμοποιήσουν το δικό τους δύναμη να μας κάνει να νιώθουμε σαν 205 00:08:04,048 --> 00:08:06,050 πρέπει να μείνουμε στη θέση μας. 206 00:08:06,181 --> 00:08:08,836 Έχει δίκιο. Πρέπει να πολεμήσουμε την εξουσία. 207 00:08:08,966 --> 00:08:10,577 Έλα, αδερφέ, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Εσύ μέσα; 208 00:08:17,018 --> 00:08:18,933 Ποιος ήξερε να χρωματίζει οι αφίσες ήταν τόσο διασκεδαστικές; 209 00:08:21,109 --> 00:08:24,591 Κάνουμε σημάδια διαμαρτυρίας, όχι τέχνες και χειροτεχνίες. 210 00:08:24,721 --> 00:08:26,680 Ναι, αυτό δεν είναι αστείο. 211 00:08:26,767 --> 00:08:28,508 - Ουά, έχουμε γκλίτερ; - Ναι φίλε. 212 00:08:28,682 --> 00:08:31,685 Πότε το πήραμε αυτό; 213 00:08:31,815 --> 00:08:33,904 Χρειάζεσαι μερικά. Το δικό σου είναι στεγνό. 214 00:08:35,471 --> 00:08:38,039 Λοιπόν, τι κάνετε όλοι οι ανδρείκελοι; 215 00:08:38,169 --> 00:08:39,606 Κάνουμε σημάδια για τη διαμαρτυρία. 216 00:08:39,736 --> 00:08:41,346 Θα πάτε πίσω πάλι εκεί κάτω; 217 00:08:41,521 --> 00:08:43,523 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μας στηρίξουν κάτω στον αγώνα για δικαιοσύνη. 218 00:08:43,653 --> 00:08:45,307 Εντάξει, δροσερό, δροσερό, μόνο σε αυτή την περίπτωση, 219 00:08:45,437 --> 00:08:48,919 εδώ, ελέγξτε αυτό. 220 00:08:49,050 --> 00:08:50,399 Είναι αυτή η επαφή πληροφορίες για δικηγόρο 221 00:08:50,573 --> 00:08:51,835 σε περίπτωση που πάρουμε συνελήφθη για την αιτία; 222 00:08:51,966 --> 00:08:54,142 Όχι, σε περίπτωση που εσύ αποφασίσει να αγωνιστεί για τη δικαιοσύνη 223 00:08:54,272 --> 00:08:56,536 ρίχνοντας ένα τούβλο μέσα βιτρίνα πολυκαταστήματος. 224 00:08:58,886 --> 00:09:00,540 Επίπεδη οθόνη 55 ιντσών; 225 00:09:00,670 --> 00:09:02,324 Δεν κλέβουμε για εσάς. 226 00:09:02,498 --> 00:09:04,326 Εντάξει, δεν είναι πραγματικά κλοπή, 227 00:09:04,456 --> 00:09:08,373 είναι περισσότερο σαν... επανορθώσεις. 228 00:09:08,504 --> 00:09:09,897 Εντάξει, δεν είμαστε σε «επανορθώνει». 229 00:09:10,027 --> 00:09:11,289 μια τηλεόραση. 230 00:09:11,420 --> 00:09:12,769 Εντάξει, τώρα, καλά, ξέρεις, 231 00:09:12,943 --> 00:09:14,945 Θα πάρω μερικά πουκάμισα, παπούτσια και παντελόνια. 232 00:09:15,076 --> 00:09:16,251 Απλά, ξέρεις, ό,τι κι αν είναι. Τα μεγέθη μου είναι όλα εκεί. 233 00:09:16,381 --> 00:09:17,644 Τα μεγέθη είναι όλα εδώ - 234 00:09:17,731 --> 00:09:19,950 Κρατήστε τη λίστα σας. 235 00:09:20,081 --> 00:09:21,778 Κοίτα, καταλαβαίνω είσαι νευρικός. 236 00:09:21,952 --> 00:09:23,650 Κάνε όπως κάνω εγώ, εντάξει; 237 00:09:23,780 --> 00:09:25,216 Πρώτα, πρέπει να διαδοθείς τα πόδια σας για ισορροπία. 238 00:09:25,347 --> 00:09:27,001 Το κατάλαβες; Έχεις αυτή την ισορροπία; 239 00:09:27,131 --> 00:09:28,524 Και μετά -- και μετά -- 240 00:09:28,655 --> 00:09:30,395 και μετά θέλεις να αρπάξεις και πήγαινε έτσι, εντάξει; 241 00:09:30,526 --> 00:09:32,528 - Τρέχουμε τόσο αργά; - Όχι, όχι, πιο γρήγορα από αυτό. 242 00:09:32,659 --> 00:09:35,357 Ξέρεις, απλά πιάσε και πήγαινε, αυτό είναι. 243 00:09:35,531 --> 00:09:38,186 Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω! 244 00:09:38,316 --> 00:09:40,362 Λίντορ, σταμάτα. 245 00:09:40,492 --> 00:09:42,712 Δεν σε λεηλατάμε, εντάξει; 246 00:09:42,843 --> 00:09:45,672 Εσείς είστε έτσι καταραμένος εγωιστής, πυροβολήστε! 247 00:09:45,802 --> 00:09:47,412 Ρε παιδιά, τι κάνεις; 248 00:09:47,543 --> 00:09:50,372 Αρνώντας μου τις αποζημιώσεις μου, αυτό κάνουν! 249 00:09:50,502 --> 00:09:53,114 Ωχ, σημάδια διαμαρτυρίας. 250 00:09:53,244 --> 00:09:54,419 Ναι, κυρία. 251 00:09:54,550 --> 00:09:55,812 Ήμασταν τόσο εμπνευσμένοι από τις ιστορίες όλων, 252 00:09:55,943 --> 00:09:57,597 αποφασίσαμε να επιταχύνουμε και να ακουστεί η φωνή μας. 253 00:09:57,771 --> 00:09:59,555 Σε αυτή την περίπτωση, επιτρέψτε μου να σας δώσω 254 00:09:59,686 --> 00:10:02,340 μερικές σημαντικές συμβουλές για διαμαρτυρίες. 255 00:10:02,427 --> 00:10:03,690 Ναι, θα ήταν φοβερό. 256 00:10:03,820 --> 00:10:05,082 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 257 00:10:06,518 --> 00:10:08,346 Εντοπίστε την κάμερα, 258 00:10:08,477 --> 00:10:10,348 κράτα ψηλά το σημάδι σου, 259 00:10:10,479 --> 00:10:12,481 και εξυπηρετούν το πρόσωπο διαμαρτυρίας. 260 00:10:12,612 --> 00:10:14,614 Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη! 261 00:10:16,180 --> 00:10:18,835 Νομίζω ότι είναι λίγο πολύ. 262 00:10:19,009 --> 00:10:20,228 Ακολούθησε μαζί μου, έλα. 263 00:10:20,358 --> 00:10:21,838 Πάνω, όλοι, πάνω, πάνω, πάνω. 264 00:10:22,012 --> 00:10:23,623 Πάνω, βιάσου, βιάσου, λήψη κάμερας! 265 00:10:25,450 --> 00:10:26,887 Βρείτε την κάμερα. 266 00:10:28,192 --> 00:10:30,760 Φίλιππε, Φίλιππε! Βρείτε την κάμερα! 267 00:10:30,891 --> 00:10:32,153 -Βρες την κάμερα! - Είναι ακριβώς εκεί! 268 00:10:32,240 --> 00:10:37,332 Σάντρα, γλυκιά μου, είσαι σε διαμαρτυρία, όχι κηδεία! 269 00:10:37,462 --> 00:10:39,813 Προσβολή! Χρειάζομαι περισσότερη οργή, Λίντορ! 270 00:10:39,943 --> 00:10:40,814 Ειρήνη! 271 00:10:40,944 --> 00:10:43,643 - Όχι! - Αγανάκτηση! 272 00:10:43,817 --> 00:10:45,819 Εντάξει, κοίτα, το εκτιμούμε. 273 00:10:45,949 --> 00:10:48,299 Αλλά ε, δεν είμαστε -- είμαστε δεν πάει για τις κάμερες. 274 00:10:48,473 --> 00:10:50,040 Ναι, απλά είμαστε εδώ για να διαμαρτυρηθούν. 275 00:10:50,214 --> 00:10:52,260 Όλα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που κάνετε, 276 00:10:52,390 --> 00:10:54,697 και δεν θες να είσαι στην κάμερα;! 277 00:10:54,828 --> 00:10:57,874 Αχ, αυτή η γενιά απλά καταρρέει! 278 00:11:02,400 --> 00:11:04,098 Τι φταίει Δεσποινίς Αναστασία; 279 00:11:04,228 --> 00:11:05,447 Είναι στενοχωρημένη γιατί δεν θέλουμε 280 00:11:05,577 --> 00:11:08,058 η επανάστασή μας να μεταδοθεί τηλεοπτικά. 281 00:11:08,189 --> 00:11:09,625 Ω, έτσι θα φτιάξετε σημάδια διαμαρτυρίας; 282 00:11:09,756 --> 00:11:11,801 - Ναι, το κάναμε. - Ω, κοίτα αυτό! 283 00:11:11,932 --> 00:11:13,890 "Πολεμήστε την εξουσία!" Σωστά κορίτσι μου. 284 00:11:14,064 --> 00:11:15,849 Γεια σου! Ω, "Ποιος θα είναι ο επόμενος;" 285 00:11:16,023 --> 00:11:17,720 Αυτό είναι καλό, Λίντορ, μου αρέσει αυτό. 286 00:11:17,851 --> 00:11:18,895 Αυτό νομίζεις χρειάζεται λάμψη ή... 287 00:11:19,069 --> 00:11:20,244 Ναι, λίγο, μόνο λίγο. 288 00:11:20,375 --> 00:11:21,681 Το γκλίτερ θα το κάνει να σκάσει, 289 00:11:21,855 --> 00:11:24,292 ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να το δουν από μακριά, μακριά. 290 00:11:24,422 --> 00:11:25,902 Αυτό ήμουν σκέφτομαι, εντάξει. 291 00:11:26,076 --> 00:11:27,730 Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη! 292 00:11:27,861 --> 00:11:29,558 Α, μωρό μου, ναι, όχι δικαιοσύνη... 293 00:11:29,732 --> 00:11:32,169 αλλά έγραψες λάθος την «ειρήνη» σου. 294 00:11:32,300 --> 00:11:35,346 Μήπως - αποτύχατε και η ορθογραφία, γλυκιά μου; 295 00:11:35,520 --> 00:11:37,958 Πέρασα, C--C μείον. 296 00:11:38,088 --> 00:11:40,917 Όχι, αλλά πρέπει ξόρκι "ειρήνη" P-E-A-C-E, 297 00:11:41,091 --> 00:11:42,614 όπως στην ειρήνη και την αγάπη. 298 00:11:42,745 --> 00:11:45,313 Τότε θέλεις ένα «κομμάτι» όπως σε δύο κομμάτια με ένα μπισκότο. 299 00:11:45,443 --> 00:11:46,749 Ξέρεις, ξέρεις. 300 00:11:46,880 --> 00:11:48,011 - Είσαι σίγουρος; - Λοιπόν, ναι! 301 00:11:54,888 --> 00:11:56,541 Μμ-μμ! 302 00:11:56,672 --> 00:11:58,326 Τι; 303 00:11:58,456 --> 00:12:01,808 Μου αρέσει να βλέπω τον άντρα μου με κοστούμι! 304 00:12:01,938 --> 00:12:03,461 σε βλέπω! 305 00:12:07,030 --> 00:12:08,640 Mwah. 306 00:12:08,771 --> 00:12:11,426 Ελπίζω να κοιτάς το νεότερο μέλος που θα γίνει σύντομα 307 00:12:11,600 --> 00:12:13,210 του Εμπορικού Επιμελητηρίου. 308 00:12:13,341 --> 00:12:14,646 Είναι φοβερό, μπαμπά. 309 00:12:14,777 --> 00:12:16,692 Συγχαρητήρια, κύριε Ουάσιγκτον. 310 00:12:16,823 --> 00:12:18,389 Ίσως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε η νέα σου δύναμη 311 00:12:18,520 --> 00:12:22,132 να κάνουν άλλες επιχειρήσεις να υιοθετήσουν πρακτικές χωρίς διακρίσεις 312 00:12:22,263 --> 00:12:25,396 και χρησιμοποιούν την επιρροή τους για να πιέσουν για πρωτοβουλίες κοινωνικής δικαιοσύνης; 313 00:12:25,527 --> 00:12:28,486 Δεν έχω δύναμη! 314 00:12:28,617 --> 00:12:30,097 Μου έδωσαν μια κούπα και έκπτωση 20%. 315 00:12:30,227 --> 00:12:31,881 στο Bob's Breakfast Bar. 316 00:12:32,055 --> 00:12:34,710 - Ωχ, μπορώ να πάρω αυτό το κουπόνι; - Ω ναι, το κατάλαβες, γιε μου. 317 00:12:34,841 --> 00:12:37,191 Πήραν το καλύτερο μπουρίτο πρωινού! 318 00:12:37,321 --> 00:12:38,496 Τα μπουρίτο είναι φωτιά. 319 00:12:38,670 --> 00:12:40,150 - Το ξέρω, σωστά; - Το ξέρω. 320 00:12:40,281 --> 00:12:41,456 Τι είναι όλα αυτά; 321 00:12:41,586 --> 00:12:43,893 Τα παιδιά θέλουν να πάνε στη διαμαρτυρία. 322 00:12:44,067 --> 00:12:47,070 Α, νάου, νάου, είναι κακή ιδέα μετά από αυτό που συνέβη την προηγούμενη φορά. 323 00:12:47,201 --> 00:12:49,420 Αλλά γι' αυτό ακριβώς πρέπει να βγούμε εκεί έξω. 324 00:12:49,551 --> 00:12:52,249 Κοίτα, Σάντρα. 325 00:12:52,423 --> 00:12:54,730 Απλώς δεν είναι ασφαλές για εσείς παιδιά, εντάξει; 326 00:12:54,861 --> 00:12:56,819 Μικρόκοσμος; Εσύ και η μαμά ήταν νεότεροι από εμάς 327 00:12:56,950 --> 00:12:58,734 όταν διαμαρτυρήθηκες την ετυμηγορία του Rodney King. 328 00:12:58,865 --> 00:13:01,868 Νομίζω ότι ο πατέρας σου μπορεί να προσπαθεί να πει ότι είναι 329 00:13:01,998 --> 00:13:03,565 ανησυχεί για η ασφάλεια σας. 330 00:13:03,695 --> 00:13:06,263 Ναι, ξέρετε πώς πάνε οι διαμαρτυρίες. 331 00:13:06,394 --> 00:13:08,744 Οι άνθρωποι αρχίζουν τις λεηλασίες και μετά αρχίσουν να καίνε επιχειρήσεις. 332 00:13:08,875 --> 00:13:10,398 Είναι απλώς μια κακή ιδέα. 333 00:13:10,528 --> 00:13:14,228 Λοιπόν, παππούς Βίνι ήδη μας έμαθε πώς να λεηλατούν. 334 00:13:14,358 --> 00:13:16,839 Πιάσε και φύγε, άρπαξε και φύγε. 335 00:13:16,970 --> 00:13:20,843 Κόλαση όχι, ελπίζω να μην το κάνω ποτέ πιάστε σας όλους να λεηλατείτε - ποτέ! 336 00:13:20,974 --> 00:13:22,627 Δεν ανησυχείς καν για την ασφάλειά μας. 337 00:13:22,714 --> 00:13:23,715 Ανησυχείς για τη θέση σου 338 00:13:23,846 --> 00:13:24,978 με το Εμπορικό Επιμελητήριο. 339 00:13:25,108 --> 00:13:27,763 Ουάου, σιγά το ρολό σου, Αδελφή Σούλια. 340 00:13:27,894 --> 00:13:29,243 Όχι, απλά δεν καταλαβαίνω 341 00:13:29,373 --> 00:13:30,548 γιατί είσαι τόσο αντίθετος πηγαίνουμε εκεί έξω 342 00:13:30,679 --> 00:13:31,767 και υψώνοντας τις φωνές μας, 343 00:13:31,898 --> 00:13:33,508 όπως έκανες εσύ όταν ήσουν στην ηλικία μας. 344 00:13:33,682 --> 00:13:35,945 Κοίτα, θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα, εντάξει; 345 00:13:36,076 --> 00:13:39,383 Τώρα, θα το σκεφτώ. Αλλά πρέπει να πάω. 346 00:13:39,514 --> 00:13:42,430 Δεν θέλω να αργήσω η συνέντευξή μου, εντάξει; 347 00:13:42,560 --> 00:13:43,605 Καλή τύχη μωρό μου. 348 00:13:43,735 --> 00:13:44,867 Το πήρες αυτό! 349 00:13:45,041 --> 00:13:46,477 Τι συμβαίνει η στάση ρε φίλε; 350 00:13:46,651 --> 00:13:48,349 Το πήρε από σένα. 351 00:13:48,479 --> 00:13:49,785 - Έφηβοι. - Όχι, εσύ είσαι. 352 00:13:49,916 --> 00:13:50,481 - Αυτός είσαι. - Αυτός είσαι. 353 00:13:50,612 --> 00:13:52,266 Αυτή είναι η μαμά σου, στην πραγματικότητα. 354 00:13:52,396 --> 00:13:53,876 Τώρα, όμως, την αγαπώ. 355 00:13:54,050 --> 00:13:55,356 Πηγαίνετε ουάου οι άνθρωποι. 356 00:13:55,486 --> 00:13:57,097 Τα λέμε αργότερα. 357 00:13:57,227 --> 00:13:58,968 Εντάξει, κύριε Μπράουν, πρέπει να φύγουμε από εδώ 358 00:13:59,099 --> 00:14:00,927 πριν μας πιάσουν στο κίνηση από τη διαμαρτυρία. 359 00:14:01,057 --> 00:14:03,103 Η διαμαρτυρία είναι στην τηλεόραση! Ματιά! 360 00:14:05,148 --> 00:14:07,629 Γεια, γειά, είσαι τώρα κοιτάζοντας τον νεότερο εισαχθέντα 361 00:14:07,759 --> 00:14:10,110 του Εμπορικού Επιμελητηρίου. 362 00:14:10,240 --> 00:14:13,026 - Συγχαρητήρια! - Συγχαρητήρια μωρό μου! 363 00:14:13,156 --> 00:14:14,549 Ευχαριστώ μωρό μου. 364 00:14:14,723 --> 00:14:17,944 Αυτό θα μπορούσε να είναι πραγματικά μεγάλο αλλαγή παιχνιδιού για εμάς, εντάξει; 365 00:14:18,074 --> 00:14:19,815 Που είναι τα παιδιά; Θέλω να μοιραστώ τα νέα. 366 00:14:19,946 --> 00:14:20,903 Θα πρέπει να είναι σπίτι σύντομα. 367 00:14:21,034 --> 00:14:23,123 Είπαν ότι ήθελαν συναντηθείτε με φίλους. 368 00:14:23,253 --> 00:14:25,125 - Εντάξει. - Μμ-μμ. 369 00:14:25,255 --> 00:14:28,345 Είναι φίλοι χίλιοι άλλοι Διαδηλωτές του Black Lives Matter; 370 00:14:28,476 --> 00:14:29,651 Γιατί αν ναι, εκεί είναι ακριβώς εκεί. 371 00:14:29,781 --> 00:14:31,827 Είναι στην τηλεόραση! 372 00:14:31,958 --> 00:14:33,176 Πήγαν στη διαμαρτυρία πάντως; 373 00:14:33,350 --> 00:14:36,571 Και το κάνουν ακριβώς όπως τους έμαθα. 374 00:14:36,745 --> 00:14:38,660 Εντοπίστε την κάμερα, κρατήστε ψηλά την πινακίδα, 375 00:14:38,790 --> 00:14:41,793 και δώστε πρόσωπο διαμαρτυρίας. 376 00:14:41,968 --> 00:14:43,534 Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη! 377 00:14:43,665 --> 00:14:45,362 Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη! 378 00:14:45,536 --> 00:14:49,062 Φύγε - βγες μπροστά της κάμερας αγόρι μου! 379 00:14:50,759 --> 00:14:52,543 Πού ήσουν; 380 00:14:52,717 --> 00:14:54,719 Και πριν πεις ψέματα... 381 00:14:54,850 --> 00:14:56,808 σε είδαμε στις ειδήσεις. 382 00:14:56,939 --> 00:14:58,593 Εντάξει, θα το πιστέψεις ότι είναι τρία άτομα 383 00:14:58,723 --> 00:14:59,942 που τυχαίνει να μας μοιάζουν 384 00:15:00,116 --> 00:15:02,553 και ήμασταν πραγματικά στη μελέτη της Αγίας Γραφής; 385 00:15:02,727 --> 00:15:05,339 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 386 00:15:05,469 --> 00:15:07,080 λυπάμαι. 387 00:15:07,210 --> 00:15:09,691 Κοίτα, δεν μπορώ να πιστέψω με παρακούσατε εντελώς 388 00:15:09,821 --> 00:15:13,608 όταν σας είπα συγκεκριμένα μην πάτε σε αυτή τη διαμαρτυρία. 389 00:15:13,738 --> 00:15:15,871 Στην πραγματικότητα, μπαμπά, δεν το έκανες πες συγκεκριμένα να μην πάω. 390 00:15:16,045 --> 00:15:16,872 Είπες ότι θα το σκεφτείς, 391 00:15:17,003 --> 00:15:19,179 που 9 φορές βγήκε το 10 σημαίνει ναι. 392 00:15:19,309 --> 00:15:20,571 Καλό σημείο, αυτό είναι ένα καλό σημείο. 393 00:15:20,702 --> 00:15:22,530 Γεια σας, κύριε Ουάσινγκτον. 394 00:15:24,836 --> 00:15:26,534 Κοίτα, λυπάμαι. 395 00:15:26,664 --> 00:15:28,884 Αλλά να είστε σίγουροι, είμαστε όλοι σε ένα κομμάτι. 396 00:15:29,015 --> 00:15:31,931 Λίντορ, δεν δώσαμε τα δικά μας άδεια των παιδιών να πάνε. 397 00:15:32,018 --> 00:15:34,237 Δεν έπρεπε να φύγουν! 398 00:15:34,368 --> 00:15:35,630 Ναι, τι εννοείς, «Φρόντισα για όλους»; 399 00:15:35,804 --> 00:15:38,111 Δεν είσαι καταραμένος σωματοφύλακας. 400 00:15:38,241 --> 00:15:40,765 Γιατί είσαι ακόμα εδώ, ε; 401 00:15:40,896 --> 00:15:42,550 Πήγαινε σπίτι. 402 00:15:42,680 --> 00:15:44,595 Αντίο. 403 00:15:46,467 --> 00:15:48,077 Είστε πολύ αναστατωμένοι, αλλά εσείς παιδιά διαμαρτυρηθήκατε. 404 00:15:48,251 --> 00:15:52,864 Η Σάντρα, η μητέρα σου κι εγώ ανησυχούσαν άρρωστοι για σένα. 405 00:15:52,995 --> 00:15:55,302 Μπαμπά, απλά θέλαμε να μιλήσουμε έξω και πήγαινε στην πορεία. 406 00:15:55,432 --> 00:15:57,782 Εντάξει, ήθελαν πήγαινε - εντάξει, εντάξει. 407 00:15:57,913 --> 00:15:59,784 Λοιπόν, έχω μια πορεία για εσάς. 408 00:15:59,871 --> 00:16:03,005 Τι θα λέγατε να κάνετε πορεία τα οπίσθιά σου πίσω στο δωμάτιό σου, 409 00:16:03,136 --> 00:16:07,140 και είσαι σε τιμωρία μέχρι έχουμε νέο μαύρο πρόεδρο; 410 00:16:07,227 --> 00:16:09,316 Αυτό είναι τόσο άδικο. 411 00:16:09,446 --> 00:16:12,145 Ξέρω ότι καλύτερα να είσαι ήσυχος. 412 00:16:12,275 --> 00:16:14,234 - Δεν είπα τίποτα. - Αγόρι, καλύτερα να σιωπήσεις! 413 00:16:17,454 --> 00:16:19,021 Μπορείτε να πιστέψετε ότι το έκαναν αυτό; 414 00:16:19,152 --> 00:16:22,372 Τι; Ενέργησαν σαν έφηβοι ή 415 00:16:22,503 --> 00:16:26,376 συνεχίσει την οικογένεια κληρονομιά του ακτιβισμού; 416 00:16:26,550 --> 00:16:28,596 Καμία από αυτές τις επιλογές ακούγομαι σαν να είσαι στο πλευρό μου. 417 00:16:28,770 --> 00:16:31,729 Φυσικά είμαι στο πλευρό σου. 418 00:16:31,903 --> 00:16:33,514 Χρησιμοποίησαν μια τεχνική να πας κόντρα στις επιθυμίες σου 419 00:16:33,644 --> 00:16:35,298 όταν ήξεραν καλύτερα. 420 00:16:35,472 --> 00:16:37,648 Σας ευχαριστώ. 421 00:16:37,779 --> 00:16:38,867 Αλλά ήταν μόνο είναι το είδος των ανθρώπων 422 00:16:39,041 --> 00:16:41,130 τους μεγαλώσαμε να είναι... 423 00:16:41,261 --> 00:16:43,567 το είδος των ανθρώπων που μιλούν για άλλους, 424 00:16:43,698 --> 00:16:47,049 φωνάζουν ρατσισμό, και να αναλάβουν δράση όταν μπορούν; 425 00:16:47,223 --> 00:16:49,095 Άρα κάνω λάθος. 426 00:16:49,225 --> 00:16:51,575 Δεν είναι αυτό που λέω. 427 00:16:51,706 --> 00:16:52,924 Απλώς νομίζω ότι πρέπει να υπάρχει 428 00:16:53,055 --> 00:16:55,840 κάποια κατανόηση και στις δύο πλευρές. 429 00:16:59,670 --> 00:17:02,673 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 430 00:17:02,847 --> 00:17:04,762 Θα πάω να τους μιλήσω. 431 00:17:04,893 --> 00:17:06,155 Το κατάλαβες μωρό μου. 432 00:17:13,554 --> 00:17:15,556 Μπορώ να μπω; 433 00:17:15,643 --> 00:17:17,688 Φυσικά, δεν είναι όπως έχουμε δικαιώματα σε αυτό το μέρος ούτως ή άλλως. 434 00:17:19,516 --> 00:17:22,780 Κοίτα, δεν ήρθα να τσακωθώ. Ήρθα να μιλήσουμε. 435 00:17:22,954 --> 00:17:25,000 Πρέπει να είναι παρών ο δικηγόρος μας; 436 00:17:25,087 --> 00:17:26,393 Όχι, δεν θα έπρεπε, 437 00:17:26,523 --> 00:17:28,003 και δεν είναι σαν εσένα μπορεί να αντέξει οικονομικά ένα ούτως ή άλλως. 438 00:17:28,090 --> 00:17:31,789 Touché. Touché. 439 00:17:31,920 --> 00:17:35,750 Τώρα, κοίτα, κατάλαβα από πού έρχεστε, 440 00:17:35,880 --> 00:17:38,144 και καταλαβαίνω γιατί εσύ έκανε αυτό που έκανες. 441 00:17:38,274 --> 00:17:40,320 Τότε γιατί δεν το άφησες πάμε στην πρώτη θέση; 442 00:17:40,450 --> 00:17:41,843 Όλοι μιλούν για πώς η γενιά μας 443 00:17:41,973 --> 00:17:43,584 απλά παραμένει στο τηλέφωνό μας. 444 00:17:43,714 --> 00:17:46,630 Μόλις όμως προσπαθήσουμε να κάνουμε μέρος μας, κλείνουμε. 445 00:17:46,761 --> 00:17:49,285 Κοίτα, γιε μου, ανησυχώ για την ασφάλειά σου, εντάξει; 446 00:17:49,416 --> 00:17:50,765 Είμαι ο πατέρας σου. 447 00:17:50,895 --> 00:17:53,376 Τώρα, είμαι εξαιρετικά περήφανος όλοι για να βγείτε εκεί έξω 448 00:17:53,550 --> 00:17:55,813 και προσπαθώντας να είναι α μέρος του κινήματος 449 00:17:55,987 --> 00:17:57,772 και να ακουστεί η φωνή σου. 450 00:17:57,946 --> 00:18:00,688 Αυτά είναι όλα υπέροχα πράγματα, εντάξει; 451 00:18:00,775 --> 00:18:03,169 Αλλά πρέπει να καταλάβεις ότι ως γονιός, 452 00:18:03,343 --> 00:18:05,649 κάθε φορά που το παιδί σας φεύγει από το σπίτι, 453 00:18:05,780 --> 00:18:07,608 είναι λίγο λίγο φόβο μέσα σου. 454 00:18:07,782 --> 00:18:09,436 Και απλά φοβήθηκα. 455 00:18:09,566 --> 00:18:11,133 Αλλά εσείς μας μεγαλώσατε να είσαι έξυπνος για αυτά τα πράγματα 456 00:18:11,307 --> 00:18:13,353 και να μην ακολουθήσει το πλήθος. 457 00:18:13,483 --> 00:18:14,615 Ξέραμε να ξεσπάσουμε πριν νυχτώσει, 458 00:18:14,745 --> 00:18:16,443 γιατί τότε είναι τα πράγματα τρελαίνονται. 459 00:18:16,573 --> 00:18:18,488 Ναι, και αργήσαμε πολύ γιατί μας πέθαναν οι μπαταρίες 460 00:18:18,662 --> 00:18:21,317 και χαθήκαμε με όλα οι δρόμοι είναι αποκλεισμένοι. 461 00:18:21,448 --> 00:18:24,625 Εντάξει, δεν θα πω ψέματα, είστε όλοι αρκετά έξυπνοι. 462 00:18:24,799 --> 00:18:27,106 Ακόμα και ο Φίλιππος; 463 00:18:27,236 --> 00:18:28,629 Ναι, ακόμα και ο αδερφός σου. 464 00:18:28,803 --> 00:18:30,631 Πέρασα όλα μου τα μαθήματα. 465 00:18:30,805 --> 00:18:32,285 Ακούστε λοιπόν, αυτό είναι τι θα κάνω. 466 00:18:32,415 --> 00:18:35,897 Θα ζητήσω συγγνώμη υποτιμώντας εσάς τους δύο. 467 00:18:36,027 --> 00:18:39,553 Αλλά αυτό ακόμα δεν δίνει έχετε το δικαίωμα να με παρακούτε. 468 00:18:39,683 --> 00:18:42,033 Ξέρουμε, και είμαστε συγγνώμη και γι' αυτό. 469 00:18:42,164 --> 00:18:43,731 Είναι απλά, τα πάντα συμβαίνει στον κόσμο, 470 00:18:43,861 --> 00:18:45,254 απλά θέλαμε επιτέλους να μπορέσω να βγω έξω 471 00:18:45,385 --> 00:18:47,082 και κάνε κάτι γι' αυτό. 472 00:18:47,256 --> 00:18:49,302 Ναι, ακούσαμε όλες τις ιστορίες σχετικά με την πορεία με τον γιατρό Κινγκ 473 00:18:49,476 --> 00:18:52,305 και εσύ και η μαμά διαμαρτύρεσαι Η ετυμηγορία του Rodney Dangerfield. 474 00:18:54,220 --> 00:18:55,873 Και τον είπες έξυπνο. 475 00:18:57,571 --> 00:18:58,789 Νομίζω ότι εννοούσες τον Rodney King. 476 00:18:58,920 --> 00:19:01,575 Ναι, αυτό είναι. 477 00:19:01,662 --> 00:19:04,055 Είμαι τόσο περήφανος των δύο ανθρώπων 478 00:19:04,186 --> 00:19:06,014 που είστε εσείς μεγαλώνοντας για να γίνεις. 479 00:19:06,145 --> 00:19:08,321 - Ευχαριστώ, Ποπ. - Ναι, ευχαριστώ μπαμπά. 480 00:19:08,451 --> 00:19:11,411 Ναι, έκανα καλή δουλειά. 481 00:19:11,541 --> 00:19:12,803 Περίμενε, μπαμπά, εσύ δεν μου έδωσε το κουπόνι 482 00:19:12,977 --> 00:19:14,414 στο Bob's Breakfast Barn. 483 00:19:14,588 --> 00:19:15,980 Ω, ω, ω, ω. 484 00:19:19,419 --> 00:19:20,420 Είσαι ακόμα τιμωρία για ένα μήνα. 485 00:19:20,594 --> 00:19:23,249 Τι; 486 00:19:23,423 --> 00:19:24,554 Με τι γελάς; 487 00:19:24,685 --> 00:19:26,774 -Είσαι κι εσύ. - Τι; 488 00:19:26,904 --> 00:19:29,429 Φαίνεται ότι θα το έχω μπουρίτο πρωινού με διπλό μπέικον. 489 00:19:32,214 --> 00:19:33,694 Φίλε, δεν μπορούμε όλοι απλά συνεννοηθείτε; 490 00:19:40,135 --> 00:19:45,053 Δείτε όλους αυτούς τους γενναίους ψυχές μπροστά στον κίνδυνο. 491 00:19:45,184 --> 00:19:47,011 Ουφ, είμαι τόσο περήφανος όλων αυτών. 492 00:19:47,142 --> 00:19:50,189 Κάθε χρώμα του το ουράνιο τόξο που αντιπροσωπεύεται. 493 00:19:50,319 --> 00:19:54,062 Είμαι τόσο περήφανη που ήταν τα μωρά μου ανάμεσα σε αυτές τις γενναίες ψυχές. 494 00:19:54,193 --> 00:19:56,934 Αλλά χαίρομαι που είσαι σπίτι. 495 00:19:57,065 --> 00:19:58,588 Μόλις κατέβηκα από ένα έκτακτη κλήση συνδιάσκεψης 496 00:19:58,719 --> 00:20:00,460 με το Εμπορικό Επιμελητήριο. 497 00:20:00,590 --> 00:20:01,939 Είμαι σίγουρος ότι ήταν όλοι για την προστασία των χρημάτων τους 498 00:20:02,113 --> 00:20:03,463 και τις επιχειρήσεις τους. 499 00:20:03,593 --> 00:20:05,465 Λοιπόν, έτσι η κλήση ξεκίνησε. 500 00:20:05,639 --> 00:20:07,945 Μετά το κατευθύνω στο πώς εμείς ως ηγέτες επιχειρήσεων 501 00:20:08,119 --> 00:20:09,469 μπορούμε να κάνουμε περισσότερα για την κοινότητά μας. 502 00:20:09,599 --> 00:20:11,253 Πραγματικά; 503 00:20:11,384 --> 00:20:13,124 Ναι, και καταλάβαμε μερικά πράγματα στο τραπέζι, 504 00:20:13,255 --> 00:20:15,997 συμπεριλαμβανομένης της πίεσης για επιτροπές εποπτείας των πολιτών 505 00:20:16,171 --> 00:20:17,607 με το αστυνομικό τμήμα, 506 00:20:17,781 --> 00:20:21,350 καθώς και δωρεές σε οργανώσεις βάσης 507 00:20:21,481 --> 00:20:23,134 για τον αγώνα για ισότητα. 508 00:20:23,265 --> 00:20:24,832 Αυτό είναι φοβερό. 509 00:20:24,962 --> 00:20:26,790 Ξέρεις, όταν εσύ και γεννήθηκε ο αδερφός σου, 510 00:20:26,964 --> 00:20:29,053 Ήλπιζα ότι θα το έκανες μεγαλώνουν σε έναν κόσμο όπου 511 00:20:29,228 --> 00:20:31,621 αυτού του είδους οι διαμαρτυρίες δεν χρειάζονταν. 512 00:20:31,752 --> 00:20:33,884 Αλλά γενιά μετά από γενιά, 513 00:20:34,015 --> 00:20:36,887 έπρεπε να παλέψουμε εναντίον του άδικες δολοφονίες του λαού μας. 514 00:20:37,018 --> 00:20:38,715 - Τόσο αλήθεια. - Ναι. 515 00:20:38,846 --> 00:20:41,196 Είχαμε τον Emmett Till και τον τέσσερα κοριτσάκια του Μπέρμιγχαμ. 516 00:20:41,327 --> 00:20:44,373 Είχαμε τον Rodney King και Amadou Diallo. 517 00:20:44,504 --> 00:20:46,245 Και έχουμε τον Τζορτζ Φλόιντ και ο Τρέιβον Μάρτιν. 518 00:20:46,375 --> 00:20:48,508 Sandra Bland, Breonna Taylor. 519 00:20:48,638 --> 00:20:51,032 Ω ναι, η λίστα συνεχίζεται και συνεχίζεται. 520 00:20:51,162 --> 00:20:52,816 Και όσο αυτή η λίστα συνεχίζεται, 521 00:20:52,947 --> 00:20:56,080 θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε. 522 00:20:56,211 --> 00:20:58,735 - Όλοι μας. - Ναι. 523 00:20:58,866 --> 00:21:00,171 Αμήν σε αυτό.